27.04. · Публикация
A Poor Man’s Life
Фортепианная пьеса композитора Lee Sang Gul, призванная утешить всех печальных и раненых людей в этом мире. Надеюсь, эта пьеса принесет хотя бы немного утешения вашему сердцу… …
Люди текут, не в силах ответить на вопрос: «Зачем ты родился?»
Они текут, всегда борясь и занятые, не в силах ничего достичь.
Они текут и исчезают, прежде чем успевают это осознать.
Бремя слишком тяжело, чтобы оглядываться назад. Они просто текут дальше.
Я издаю долгий вздох. Звук вздоха долго эхом разносится. Затем даже он вскоре исчезает.
Как будто ничего и не было.
Я тоже уплываю. Бремя слишком тяжело, чтобы даже оглядываться назад.
Я играю на пианино, словно долгий вздох. А потом исчезаю.
Я исчезаю, надеясь медленно раствориться.









Разбор по нотам
Под медленным, глубоким дыханием Адажио левая рука непрестанно повторяет шестнадцатые ноты. Правая рука удерживает ноты гораздо дольше, ненадолго перемещаясь в конце предложения. Сосуществование небольших движений в аккомпанементе и долгого дыхания мелодии составляет суть этой партитуры. Тот факт, что обе руки написаны в скрипичном ключе во вступлении, также служит подсказкой, что история начинается в относительно более легком регистре, а не в тяжелом басу.
В ноте фа такта 15 мелодия правой руки расширяется на октаву, и создается низкая нота, которую удерживает левая рука. По мере расширения громкости и регистра, повторение предыдущей части приобретает иной вес. Затем, посредством повтора и коды, оно возвращается к тонкой текстуре mp, оставляя паузу после аккорда Am. Образ долгого вздоха, описанный композитором, можно понять в партитуре через интервалы между продолжительными короткими аккомпанементами и растянутыми мелодиями.